Chinese Idioms

Explore classic Chinese idioms (成语) with visual stories, character breakdowns, and example sentences.

知恵

半途而废

bàn tú ér fèi

物事を中途半端にしてやめてしまうこと。

Read idiom
一般

不可思议

bù kě sī yì

考えられないこと。想像を絶すること。驚くべきことや不思議なこと、理解しがたいことを表す。

Read idiom
知恵

对牛弹琴

duì niú tán qín

話の通じない相手に一生懸命説いて聞かせること。無駄な努力のたとえ。猫に小判。

Read idiom
成功

刮目相看

guā mù xiāng kàn

人の進歩や成功を見て、評価を改めること。見直すこと。

Read idiom
寓話

画蛇添足

huà shé tiān zú

余計なことをして、かえって台無しにすること。蛇足。

Read idiom
感情

豁然开朗

huò rán kāi lǎng

突然視界が開けること。また、ある瞬間に物事の道理がはっきりと分かること。

Read idiom
感情

津津有味

jīn jīn yǒu wèi

興味を持って物事を行うさま。美味しく食べるさま。

Read idiom
成功

锦上添花

jǐn shàng tiān huā

良いものにさらに良いものを加えること。鬼に金棒。

Read idiom
視点

井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā

見識の狭い人。世間知らず。井の中の蛙。

Read idiom
論理

理所当然

lǐ suǒ dāng rán

当然のこと。当たり前。疑問の余地なく正しい、または期待されていると想定すること。

Read idiom
感情

莫名其妙

mò míng qí miào

訳が分からない。不可解な。奇妙な。なぜそうなっているのか説明できないこと。

Read idiom
モチベーション

全力以赴

quán lì yǐ fù

全力で取り組むこと。最善を尽くすこと。

Read idiom
旅行

入乡随俗

rù xiāng suí sú

郷に入っては郷に従え。新しい場所を訪れるときは、その土地の習慣に従うこと。

Read idiom
寓話

守株待兔

shǒu zhū dài tù

旧習を守って融通のきかないこと。また、偶然の幸運をあてにして、時間を無駄にすること。

Read idiom
感情

心血来潮

xīn xuè lái cháo

突然の思いつき。気まぐれ。一時的な衝動。

Read idiom
知恵

雪中送炭

xuě zhōng sòng tàn

困っている時に助けること。渡りに船。

Read idiom
自己欺瞞

掩耳盗铃

yǎn ěr dào líng

自分の良心を欺くこと。浅はかな知恵で悪事を隠そうとしても、すぐにばれてしまうことのたとえ。

Read idiom
知恵

一举两得

yì jǔ liǎng dé

一つの行為で二つの利益を得ること。一石二鳥。

Read idiom
寓話

自相矛盾

zì xiāng máo dùn

つじつまが合わないこと。言動が一致しないこと。自家撞着。

Read idiom
日常生活

自由自在

zì yóu zì zài

思うままに振る舞うこと。何にも束縛されず、のびのびとしているさま。

Read idiom