Back to idioms
旅行文化知恵

入乡随俗

rù xiāng suí sú

Literal Meaning

郷に入っては俗に従う

Meaning

郷に入っては郷に従え。新しい場所を訪れるときは、その土地の習慣に従うこと。

Origin Story

『荘子』に記録されています。国に入るときは何が禁じられているかを尋ねるべきであり、村に入るときは習慣について尋ねるべきです。地元の文化への尊重と適応性を強調しています。

この成語を使うとき

入乡随俗 はこんな時に使います:

  • 外国を訪れるとき
  • 新しい環境に適応するよう誰かにアドバイスするとき
  • なぜ変わったことをしているのか説明するとき(それが地元のやり方だから)

例文

既然到了这里,我们就入乡随俗吧。

Jìrán dàole zhèlǐ, wǒmen jiù rùxiāngsuísú ba.

ここに来たからには、郷に入っては郷に従おう。

去国外旅行时,入乡随俗很重要。

Qù guówài lǚxíng shí, rùxiāngsuísú hěn zhòngyào.

海外旅行に行くときは、その土地の習慣に従うことが大切だ。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。