Back to idioms
寓話愚かさ

守株待兔

shǒu zhū dài tù

Literal Meaning

株を守りて兎を待つ

Meaning

旧習を守って融通のきかないこと。また、偶然の幸運をあてにして、時間を無駄にすること。

Origin Story

ある農夫が、ウサギが木の切り株にぶつかって死ぬのを見ました。彼は労せずして食事にありつけたことを喜び、畑仕事を放棄して毎日切り株のそばに座り、別のウサギが現れるのを待ちました。もちろん、ウサギは二度と現れず、彼の畑は荒れ果ててしまいました。

この成語を使うとき

守株待兔 はこんな時に使います:

  • 運に頼る人を批判するとき
  • チャンスは二度は起こらないと警告するとき
  • 受動的に待つよりも能動的な努力を奨励するとき

例文

我们不能守株待兔,要主动出击寻找机会。

Wǒmen bùnéng shǒuzhūdàitù, yào zhǔdòng chūjī xúnzhǎo jīhuì.

棚から牡丹餅を待つのではなく、自分から機会を探しに行かなければならない。

像他这样守株待兔,成功是不会降临的。

Xiàng tā zhèyàng shǒuzhūdàitù, chénggōng shì búhuì jiànglín de.

彼のようにただ待っているだけでは、成功は決して訪れない。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。