Back to idioms
感情日常生活

津津有味

jīn jīn yǒu wèi

Literal Meaning

興味津々で味わいがある

Meaning

興味を持って物事を行うさま。美味しく食べるさま。

Origin Story

もともとは美味しい食べ物を食べることを表していましたが、後に本を読んだり話を聞いたりするなど、大きな楽しみや興味を持って何かをすることを表すようになりました。

この成語を使うとき

津津有味 はこんな時に使います:

  • 誰かが美味しそうに食事をしているとき
  • 誰かが本を読んだり映画を見たりすることに夢中になっているとき
  • 魅力的な活動を説明するとき

例文

他津津有味地吃着妈妈做的红烧肉。

Tā jīnjīnyǒuwèi de chīzhe māma zuò de hóngshāoròu.

彼はお母さんが作った豚の角煮を美味しそうに食べている。

孩子们正津津有味地听老师讲故事。

Háizimen zhèng jīnjīnyǒuwèi de tīng lǎoshī jiǎng gùshi.

子供たちは先生のお話を興味津々で聞いている。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。