Back to idioms
感情自然知恵

豁然开朗

huò rán kāi lǎng

Literal Meaning

突然開けて明るくなる

Meaning

突然視界が開けること。また、ある瞬間に物事の道理がはっきりと分かること。

Origin Story

陶淵明の『桃花源記』より。漁師が狭い洞窟の入り口を通り抜けると、突然目の前に広大で美しい土地が現れました。視界が突然開ける感覚や、問題が突然理解できることを表します。

この成語を使うとき

豁然开朗 はこんな時に使います:

  • 難しい問題が解けたとき(アハ体験)
  • 視界が突然クリアで広大になったとき
  • 何かを突然はっきりと理解したとき

例文

听了他的解释,我心中的疑惑豁然开朗。

Tīngle tā de jiěshì, wǒ xīnzhōng de yíhuò huòránkāilǎng.

彼の説明を聞いて、心の疑問がすっきりと晴れた。

走出峡谷,眼前豁然开朗,是一片美丽的大草原。

Zǒuchū xiágǔ, yǎnqián huòránkāilǎng, shì yípiàn měilì de dà cǎoyuán.

峡谷を抜けると、目の前がぱっと開け、美しい大草原が広がっていた。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。