Back to idioms
知恵成功

一举两得

yì jǔ liǎng dé

Literal Meaning

一挙両得

Meaning

一つの行為で二つの利益を得ること。一石二鳥。

Origin Story

『晋書』より。卞オという将軍が二匹の虎が羊を巡って争っているのを見ました。彼は殺そうとしましたが、家来が待つように助言しました。虎たちは小さい方が死に、大きい方が疲れ果てるまで戦いました。卞オは疲れ切った虎を簡単に殺し、一回の労力で二匹の虎を手に入れました。

この成語を使うとき

一举两得 はこんな時に使います:

  • 一度に二つのことを成し遂げるとき
  • 一つの解決策で複数の問題が解決するとき
  • 効率的な戦略を称賛するとき

例文

骑自行车上班既锻炼身体又环保,真是一举两得。

Qí zìxíngchē shàngbān jì duànliàn shēntǐ yòu huánbǎo, zhēnshi yìjǔliǎngdé.

自転車通勤は運動にもなるし環境にも優しい、まさに一石二鳥だ。

这样做不但省钱,还能省时间,简直是一举两得。

Zhèyàng zuò búdàn shěngqián, háinéng shěng shíjiān, jiǎnzhí shì yìjǔliǎngdé.

このやり方はお金だけでなく時間も節約できる。まさに一挙両得だ。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。