Back to idioms
寓話知恵論理

自相矛盾

zì xiāng máo dùn

Literal Meaning

自ら矛盾する

Meaning

つじつまが合わないこと。言動が一致しないこと。自家撞着。

Origin Story

『韓非子』より。ある男が矛(ほこ)と盾(たて)を売っていました。彼は自分の盾は強くて何も突き通せないと自慢し、自分の矛は鋭くて何でも突き通せると自慢しました。ある人が「あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるのか?」と尋ねました。男は言葉に詰まりました。これが中国語の「矛盾」という言葉の由来です。

この成語を使うとき

自相矛盾 はこんな時に使います:

  • 論理的な誤りを指摘するとき
  • 誰かが言っていることとやっていることが違うとき
  • 議論が意味をなさないとき

例文

你的解释前后不一,简直是自相矛盾。

Nǐ de jiěshì qiánhòu bùyī, jiǎnzhí shì zìxiāngmáodùn.

あなたの説明は一貫性がなく、まさに自己矛盾しています。

他说他爱动物,却去打猎,真是自相矛盾。

Tā shuō tā ài dòngwù, què qù dǎliè, zhēnshi zìxiāngmáodùn.

彼は動物が好きだと言いながら狩りに行きます。本当に矛盾しています。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。