Back to idioms
感情日常生活

莫名其妙

mò míng qí miào

Literal Meaning

その妙を名づける能わず

Meaning

訳が分からない。不可解な。奇妙な。なぜそうなっているのか説明できないこと。

Origin Story

理由や論理がなく何かが起こったときの混乱や苛立ちを表現するために使われます。理由もなく誰かが怒ったり、状況がただ奇妙だったりするときによく使われます。

この成語を使うとき

莫名其妙 はこんな時に使います:

  • 誰かの行動に混乱しているとき
  • 明確な原因なしに何かが起こるとき
  • 状況が奇妙または不合理に感じられるとき

例文

他刚才还很高兴,突然就生气了,真是莫名其妙。

Tā gāngcái hái hěn gāoxìng, tūrán jiù shēngqì le, zhēnshi mòmíngqímiào.

彼はさっきまで機嫌がよかったのに、突然怒り出した。本当に訳が分からない。

我今天一直觉得很累,也是莫名其妙的。

Wǒ jīntiān yìzhí juéde hěn lèi, yěshì mòmíngqímiào de.

今日は一日中なぜかとても疲れている。不思議だ。

学習を始める準備はできていますか?

アプリを起動して、辞書、ストーリー、フラッシュカードなど、すべての機能を探索してください。