Back to idioms
SuccessDaily Life

锦上添花

jǐn shàng tiān huā

Literal Meaning

Add flowers to brocade

Meaning

To make something good even better; icing on the cake.

Origin Story

Brocade is already a beautiful and expensive fabric. Embroidering flowers on it makes it even more magnificent. It contrasts with "Snow in Charcoal" (Xue Zhong Song Tan).

When to Use This Idiom

Use 锦上添花 when:

  • Something good happens to an already good situation
  • Adding a finishing touch that makes something perfect
  • Describing unnecessary but nice additions

Example Sentences

这次获奖对他的职业生涯来说是锦上添花。

Zhècì huòjiǎng duì tā de zhíyè shēngyá láishuō shì jǐnshàngtiānhuā.

Winning this award is the icing on the cake for his career.

如果你能来参加晚会,那就更是锦上添花了。

Rúguǒ nǐ néng lái cānjiā wǎnhuì, nà jiù gèngshì jǐnshàngtiānhuā le.

If you can come to the party, that would make it even more perfect.

Ready to start learning?

Launch the app and explore all features: dictionary, stories, flashcards, and more.