苦

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

After losing his job, he went through a very difficult time.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

換了是我，就會要孩子自己一個人去遊歷一下。他現在這個年紀，吃一點苦是好的。

換了是我，就會要孩子自己一個人去遊歷一下。他現在這個年紀，喫一點苦是好的。

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.

他一生為急性疼痛所苦。

He's suffering from acute pain in his life.