仍

他仍是個商業新手。

He is still green in business.

雖然失敗了很多次，但是他仍從不放棄。

Having failed many times, he never gave up the plan.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。

仍有在孩子熟睡後仍難以入眠的父母，他們擔心如何償還按揭月供、付醫藥費或是存夠錢讓孩子上大學。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。

美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

大熊猫被认为是中国的国宝，但在一些保护区，它仍被偷猎。

大熊貓被認爲是中國的國寶，但在一些保護區，它仍被偷獵。

The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers.