Çin Klima Kumandası: Semboller Türkçe Rehber

Şanghay’daki yeni dairenin altı kat merdivenini bavulunla çıktın. Ağustos ayı. Nem %95. Biraz rahatlamak için klima kumandasını kapıyorsun ve donup kalıyorsun. Kar tanesi yok, güneş ikonu yok. Sadece Çin karakterlerinden oluşan bir duvar.

Bu, Çin’de yaşayan yabancılar için klasik bir geçiş ritüelidir. Hızlı bir Çince klima kumandası sembolleri Türkçe tablosu arıyor olabilirsin, ama düğmelerin mantığını anlamak, gece 3’te soğutmayı kapatan bir zamanlayıcıyı yanlışlıkla kurmanı engeller.

İşte Çin klima kumandasını çözmek için hayatta kalma rehberin.

Ana anahtar: mod (模式)

Kumandadaki en önemli düğme genellikle 模式 (mó shì) diye etiketlenir. Çalışma modları arasında geçiş yapar. Bunu körlemesine basarsan, çarşafların içinde terlerken "sadece fan" modunda kalabilirsin.

Ekranda genellikle küçük bir okun şu karakterlerin yanında hareket ettiğini görürsün:

Nem alma vs. soğutma notu

Birçok kişi 制冷 (soğutma) ile nem alma (除湿) modunu karıştırır. Güney Çin’de kışın "ıslak soğuğu" ya da yazın "sauna" havası, Nem Alma modunu inanılmaz kullanışlı yapar. Odayı anında dondurmadan havadaki nemi almak için kompresörü daha düşük hızda çalıştırır.

Örnek: "Kuru modu kullanarak elektrik tasarrufu yap."

用除湿模式更省电。

(Yòng chúshī móshì gèng shěngdiàn.)

Rüzgarı kontrol etmek: hız ve yön

Sıcaklığı ayarladıktan sonra (genellikle basit yukarı/aşağı oklarıyla), hava akışını yönetmen gerekir. Bütün gece yüzüne direkt soğuk hava gelmesi yaz nezlesi için birebirdir.

Fan hızı (风速)

风速 (fēng sù) yazan düğme havanın ne kadar güçlü üflendiğini kontrol eder.

• 高 (Gāo): Yüksek
• 中 (Zhōng): Orta
• 低 (Dī): Düşük
• 自动 (Zìdòng): Otomatik (oda sıcaklığına göre ayarlar)

Salınım (扫风)

Bu genellikle en kafa karıştıran kısımdır, çünkü iki tür hareket vardır. Düğme genellikle 扫风 (sǎo fēng) diye adlandırılır.

• 上下扫风 (Shàngxià sǎofēng): Dikey salınım (yukarı ve aşağı).
• 左右扫风 (Zuǒyòu sǎofēng): Yatay salınım (sol ve sağ).

Kanatların sabit kalmasını istiyorsan düğmeye bir kez basıp salınımı başlat, istediğin konuma gelmesini bekle, sonra durdurmak için tekrar bas.

"Tuzak" düğmeler

Özellikle Gree (格力) veya Midea (美的) gibi markaların modern Çin kumandaları, yanlışlıkla basılırsa geceni mahvedebilecek özellik düğmeleriyle gelir.

1. Yardımcı ısıtma (辅热)

辅热 (fǔ rè) yazan bu düğme ünitenin içindeki elektrikli ısıtma elemanını açar. Kışın odayı daha hızlı ısıtır, ama çok fazla elektrik harcar ve havayı kemik gibi kurutur. Kışın sabah boğazın ağrıyorsa bunun açık olup olmadığını kontrol et.

2. Güçlü / Turbo (强劲)

强劲 (qiáng jìng) düğmesi ayarlarını yok sayar ve klimayı maksimum güçte çalıştırır. Odaya ilk girdiğin 5 dakika için iyi; uyumak için kötü.

3. Işık (灯光)

Klima ünitesinde gece bütün yatak odanı aydınlatan parlak bir LED sıcaklık ekranı varsa, kapatmak için 灯光 (dēng guāng) ya da 显示 (xiǎn shì) düğmesini ara.

Sorun giderme: çalışmıyor

Kumandayı doğrultuyorsan ve hiçbir şey olmuyorsa ya da klima garip davranıyorsa, ev sahibini aramadan önce (veya apartman yönetimi uygulamalarının teknoloji baş ağrısıyla uğraşmadan önce) şu üç şeyi kontrol et.

• Kilitli mi? Ekranda küçük bir kilit ikonu ara. Görüyorsan muhtemelen iki sıcaklık düğmesine aynı anda bastın (yaygın çocuk kilidi özelliği). Kilidi açmak için ikisine tekrar birlikte basılı tut.
• Otomatikte mi? Daha önce söylediğimiz gibi, otomatik (自动) mod genellikle 26°C’ye varsayılan olarak ayarlanır. Daha soğuk istiyorsan Soğutma moduna geçmelisin.
• Gerçekten ısıtıcı mı? Güney Çin’deysen bazı ucuz üniteler "sadece soğutma" (单冷机: dān lěng jī) olabilir. Evrensel kumandada "Heat" düğmesine basmak donanıma sihirli şekilde ısıtma bobini eklemez.

Hızlı referans listesi

Bir arkadaşının evine ya da otele gittiğinde kullanmak için bu listeyi telefonuna kaydet.

Dairende rahat etmek Çin’de yaşamanın birinci adımıdır. İkinci adım, soğuk odana eşlik edecek şekilde soğuk su istemeyi öğrenmektir. Serin kal.