ลงทะเบียนกับตำรวจในจีน: ต้องทำไหม?

ในที่สุดคุณก็มาถึง มีวีซ่า เชื่อม Alipay แล้ว และจำวิธีสั่งไก่เผ็ดโดยไม่เผลอสั่งกบได้ แต่จากนั้นก็เจอความจริงด้านเอกสารที่รอนักท่องเที่ยวทุกคนซึ่ง พัก Airbnb ในจีน: การลงทะเบียนกับตำรวจ หากพักบ้านส่วนตัวแทนโรงแรม เรื่องนี้ไม่ควรถูกมองข้าม

มาดูให้ชัดว่าระบบทำงานอย่างไร ใครต้องทำ และจะหลีกเลี่ยงบทสนทนาอึดอัดกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในภายหลังได้อย่างไร

กฎสำคัญ: ภายใน 24 ชั่วโมง

กฎหมายจีนกำหนดให้ชาวต่างชาติทุกคนลงทะเบียนที่พักชั่วคราวภายใน 24 ชั่วโมง หลังเดินทางมาถึง ในพื้นที่ชนบทอาจเป็น 72 ชั่วโมง แต่เพื่อความปลอดภัย ให้ยึด 24 ชั่วโมงไว้ก่อน

ขั้นตอนนี้เรียกว่า:

住宿登记

住宿登记

Zhùsù dēngjì (การลงทะเบียนที่พัก)

ต้องไปทำด้วยตัวเองหรือไม่? ขึ้นอยู่กับว่าคุณนอนที่ไหน

สถานการณ์ A: พักโรงแรม แบบง่าย

หากพักโรงแรม โฮสเทล หรือเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ที่ได้รับอนุญาตและรับชาวต่างชาติ ไม่ต้องไปสถานีตำรวจ

พนักงานโรงแรมจะทำให้ เมื่อสแกนหนังสือเดินทางตอนเช็กอิน ข้อมูลจะถูกส่งตรงไปยังสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ (PSB) นี่คือเหตุผลที่พนักงานจ้องหน้าหนังสือเดินทางอยู่ห้านาทีพร้อมพิมพ์อย่างรวดเร็ว

สถานการณ์ B: Airbnb หรือบ้านเพื่อน แบบยาก

หากพักอพาร์ตเมนต์ส่วนตัว Airbnb ที่ไม่ใช่เซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ที่มีผู้ดูแล หรือโซฟาบ้านเพื่อน คุณต้องลงทะเบียนเอง

ไม่มีระบบอัตโนมัติสำหรับเจ้าของบ้านส่วนตัว คุณและเจ้าของบ้านมีหน้าที่ตรวจสอบว่าขั้นตอนนี้เสร็จเรียบร้อย

วิธีลงทะเบียน: ไป «Paichusuo»

ต้องไปสถานีตำรวจท้องที่ที่ดูแลย่านซึ่งคุณพัก ภาษาจีนเรียกว่า:

派出所

派出所

Pàichūsuǒ (สถานีตำรวจท้องที่)

ข้อควรรู้: ระบบราชการ แตกต่างกันมากในแต่ละเมือง ที่ปักกิ่งอาจต้องให้เจ้าของบ้านมาด้วย ส่วนเซี่ยงไฮ้อาจเพียงสแกนคิวอาร์โค้ดบนผนัง

เอกสารที่ต้องนำไป

นำทั้งต้นฉบับและสำเนาไปเสมอ หากไม่มีสำเนา เจ้าหน้าที่อาจชี้ให้ไปถ่ายที่ร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ

1. หนังสือเดินทาง: ต้นฉบับ พร้อมสำเนาหน้าข้อมูล วีซ่าปัจจุบัน และตราประทับเข้าเมือง
2. สัญญาเช่า หรือ เอกสารกรรมสิทธิ์: สำเนา
3. บัตรประชาชนของเจ้าของบ้าน: สำเนา
4. หมายเลขโทรศัพท์เจ้าของบ้าน: จดไว้

หากพักบ้านเพื่อน ต้องใช้เอกสารกรรมสิทธิ์และบัตรประชาชนของเพื่อน ขั้นตอนอาจยุ่งยาก จึงมักแนะนำให้นักท่องเที่ยวระยะสั้นจองโรงแรมในคืนแรก ๆ เพื่อจัดการชีวิตให้ลงตัวก่อน

คำศัพท์สำคัญในสถานีตำรวจ

ไม่ต้องพูดจีนคล่อง เพียงบอกจุดประสงค์ให้ชัดเจน

บทสนทนาง่าย ๆ สำหรับเริ่มต้น:

• คุณ: 你好，我是来做住宿登记的。
  • (สวัสดี ฉันมาลงทะเบียนที่พัก)
• เจ้าหน้าที่: 带护照和合同了吗？
  • (นำหนังสือเดินทางและสัญญามาหรือยัง?)
• คุณ: 带了，这是所有的文件。
  • (นำมาแล้ว นี่คือเอกสารทั้งหมด)

หากต้องจัดการแบบฟอร์มราชการ อ่านคู่มือเรื่อง การเช็กอินและแบบฟอร์มลงทะเบียน

ทำออนไลน์ได้ไหม?

อาจได้ นี่เป็นหนึ่งในการปรับปรุงครั้งใหญ่ในด้าน การปฏิบัติตามข้อกำหนด สำหรับนักท่องเที่ยวในจีน

• เซี่ยงไฮ้: มีระบบแจ้งข้อมูลด้วยตนเองสำหรับบุคคลจากต่างประเทศผ่านมินิโปรแกรม WeChat ที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ
• เซินเจิ้น: มักอนุญาตให้ลงทะเบียนผ่าน WeChat
• ปักกิ่ง: กำลังย้ายขั้นตอนไปออนไลน์มากขึ้น แต่การใช้งานต่างกันตามเขต

หากอยู่เมืองระดับสองหรือสาม ให้คิดไว้ก่อนว่าต้องเดินเข้าไปในสถานีด้วยตัวเอง หากลองใช้แอปแล้วล้มเหลว คุณจะไม่มีหลักฐานว่าเคยพยายาม กระดาษยังสำคัญที่สุด

ถ้าไม่ทำจะเกิดอะไรขึ้น?

หากลืมหรือคิดว่า «อยู่แค่สามวัน ใครจะสน?» ให้ระวัง

ไม่มีหน่วยพิเศษมาบุกจับ แต่คุณอาจมีปัญหาตอนออกนอกประเทศหรือต่อวีซ่า บทลงโทษมักเริ่มจากคำเตือนจนถึงค่าปรับ 2,000 หยวน

ที่สำคัญ หากในอนาคตต้องการขอ ใบอนุญาตพำนัก ระยะยาวหรือวีซ่าทำงาน ประวัติ «ไม่ลงทะเบียน» อาจเป็นรอยเสียในแฟ้ม

สรุป

• โรงแรม: สบายใจได้ พนักงานทำให้
• Airbnb หรือบ้านเพื่อน: ไป Pàichūsuǒ ภายใน 24 ชั่วโมง
• เอกสาร: หนังสือเดินทาง สัญญาเช่า และบัตรเจ้าของบ้าน
• ไม่ต้องกลัว: เป็นงานเอกสารตามปกติ ไม่ใช่การสอบสวน

มองเหมือนภารกิจในเกม RPG: ไปสถานี ส่งมอบสิ่งของที่กำหนด รับกระดาษประทับตรา หรือแบบฟอร์มลงทะเบียนที่พักชั่วคราว แล้วภารกิจก็เสร็จ