角落

房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。

There was a neat pile of books in the corner of the room.

坐在角落的那個男人是誰？

Who is the man sitting in the corner?

他可能還在世界的某一個角落裏生存着。

He could still be alive somewhere.

玫瑰的香氣在房間的每一個角落裏飄蕩著。

The perfume of roses filled the room.

玛丽娜现在仍是个浪漫的人，她还没有陷入消极的精神状态 -- 那是一种认为一个人必须找一个角落活着，不管哪儿，然后一生就回绕着那个角落的的精神状态。

瑪麗娜現在仍是個浪漫的人，她還沒有陷入消極的精神狀態 -- 那是一種認爲一個人必須找一個角落活着，不管哪兒，然後一生就回繞着那個角落的的精神狀態。

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.