表现

他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。

他試圖表現得很愉快，但我們都知道他有多悲傷。

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.

在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。

在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

孩子想和大人一样表现。

孩子想和大人一樣表現。

Children want to act like grown-ups.

因为有强大的后卫，英格兰队在世界杯比赛中总是表现良好。

因爲有強大的後衛，英格蘭隊在世界盃比賽中總是表現良好。

England always does well in the World Cup matches because of their strong defenders.

我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。

我剛跟你的法語老師談過話，他說你在課堂上表現得很好。

I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.