我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
我從來不是最有可能獲得這一職務的候選人。我們剛開始並沒有太多資金，也沒有得到許多人的支持。我們的競選活動並非始自華盛頓的大廳裏，而是始於得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民衆家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。
Tatoeba 計劃獲得了音譯的語言爲日語、漢語、上海話、格魯吉亞語及烏茲別克語。
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
他获得了诺贝尔文学奖。
他獲得了諾貝爾文學獎。
He won the Nobel Prize for Literature.
当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
當您登記美國大學時，您考TOEFL獲得的分數只是所選因素的其中一個。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.