美洲

哥伦布发现了美洲。

哥倫布發現了美洲。

Columbus discovered America.

誰發現了美洲？

Who discovered America?

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

他教導我們說, 哥倫布發現了美洲。

He taught us that Columbus discovered America.

我从来没去过美洲。

我從來沒去過美洲。

I have never gone to America.