盲目

人们说爱情是盲目的。

人們說愛情是盲目的。

They say love is blind.

愛是盲目的。

Love is blind.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

愛情讓他盲目到看不到她的錯。

Love blinded him to her faults.

对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。

對於那些連基本事實都搞不清楚而且又盲目得無法瞭解到這一點的人，我從來都不知道對他們說些什麼。

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.