次

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

不管我跟她說了多少次，她還是繼續犯同樣的錯誤。

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

今次就原諒你吧，但我不希望再看見你偷東西。

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

他這次測驗不合格可不是開玩笑的。

His failing the test is no laughing matter.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

那位選手在這次比賽中取得了三連勝。

That athlete won three times in a row in this tournament.