时机

买房要量力而行，但也要把握时机。

買房要量力而行，但也要把握時機。

One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity.

现在是买它的最好时机。

現在是買它的最好時機。

Now is a great time to buy one of those.

三天之后，也就是下周一，时机就成熟了，到时教授和其帮派的骨干分子都会落入警方的手掌心。

三天之後，也就是下週一，時機就成熟了，到時教授和其幫派的骨幹分子都會落入警方的手掌心。

In three days—that is to say, on Monday next—matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.