描述

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一羣嘈吵的大象」、「一羣嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻喫了搖頭丸的鴨子」等等。

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首，尽管他已经被证明是无辜的了。

該報文章中將被告人描述成一個罪魁禍首，儘管他已經被證明是無辜的了。

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

你可以描述一下當時的處境嗎？

Can you describe the situation you were in?

當然，我在日本時透過課本了解中國，可是我自己在中國看到的跟那些課本描述的完全不一樣。

當然，我在日本時透過課本瞭解中國，可是我自己在中國看到的跟那些課本描述的完全不一樣。

Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks.

我能用一句话描述中国，尤其是关于北京那样的大城市：中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家。

我能用一句話描述中國，尤其是關於北京那樣的大城市：中國是一個有悠閒生活並有快速生活的國家。

I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.