有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
有緣千里來相會,無緣對面不相逢。
Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
對面
Meaning
(sitting) opposite
across (the street)
directly in front
to be face to face
Examples
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
有緣千里來相會,無緣對面不相逢。
Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
花园在房子对面。
花園在房子對面。
The garden is in front of the house.
桥对面有一间小屋。
橋對面有一間小屋。
There is a cottage beyond the bridge.
汤姆的妈妈是一名护士,她所在的医院就在玛丽住的那条街的对面。
湯姆的媽媽是一名護士,她所在的醫院就在瑪麗住的那條街的對面。
Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
为什么对面楼的窗户里发出红光?
爲什麼對面樓的窗戶裏發出紅光?
Why is there a red light coming out the window in the building across?