对于

对于那些现在没有投票给我的美国人，我想说，我可能没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统

對於那些現在沒有投票給我的美國人，我想說，我可能沒有贏得你們的選票，但是我聽到了你們的聲音，我需要你們的幫助，而且我也將是你們的總統

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。

對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已產生了。

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

你对于现在的年轻人有什么看法？

你對於現在的年輕人有什麼看法？

What do you think about young people today?

对于仅次于伦敦、发展第二快的城市，这是个好消息。

對於僅次於倫敦、發展第二快的城市，這是個好消息。

For the UK's fastest growing city after London, this is good news.

对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。

對於那些連基本事實都搞不清楚而且又盲目得無法瞭解到這一點的人，我從來都不知道對他們說些什麼。

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.