取得

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

這纔是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯邦會日漸完美。我們現在已取得的成就爲我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。

美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

那位選手在這次比賽中取得了三連勝。

That athlete won three times in a row in this tournament.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

He carried off the first prize at the chess tournament.

克里斯取得了七枚金幣！

Chris gets 7 gold coins!