农民

截至二零零六年底，中国农村网民数为两千三百一十万人，这说明在六个月内共有一千四百三十万农民成为新的网民。

截至二零零六年底，中國農村網民數爲兩千三百一十萬人，這說明在六個月內共有一千四百三十萬農民成爲新的網民。

By the end of 2006, the number of rural netizens in China was twenty three million one hundred thousand, showing that in six months a total of fourteen million, three hundred thousand rural Chinese got online.

青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军，在对诸如网络音乐、网络游戏、网络影视等互联网娱乐功能的使用上，农村网民和城镇网民相当。

青年農民和外出務工農民是農村網民的主力軍，在對諸如網絡音樂、網絡遊戲、網絡影視等互聯網娛樂功能的使用上，農村網民和城鎮網民相當。

Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”

中國社會科學院信息化研究中心副主任劉滿強說:“信息傳遞能夠帶來巨大的附加值，中國信息發展的一個重要目標是讓更多的農民從信息業發展中受益。”

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

在收获季节里农民非常忙碌。

在收穫季節裏農民非常忙碌。

Farmers are very busy during the harvest.

农民总是抱怨天气。

農民總是抱怨天氣。

Farmers always complain about the weather.