权利

我以为他没有任何权利这么做。

我以爲他沒有任何權利這麼做。

He had, I thought, no right to do that.

人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。

人人對由於他所創作的任何科學、文學或美術作品而產生的精神的和物質的利益，有享受保護的權利。

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

被判严重违反新的行为准则的青少年将失去免费乘坐公交车的权利，如果想重新取得必须做无报酬的社区工作。

被判嚴重違反新的行爲準則的青少年將失去免費乘坐公交車的權利，如果想重新取得必須做無報酬的社區工作。

Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.

为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。

爲了懲處累犯，約翰遜先生也創造了“二振出局”的政策，再次嚴重違反準則將永久失去免費旅行權利。

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

在权利斗争中，非友即敌。

在權利鬥爭中，非友即敵。

In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.