连地图都饿了

Ngay cả bản đồ cũng đói

22px
Three friends follow a soup-stained map as a restaurant owner brings a steaming pot to the table.

Ngay cả bản đồ cũng đói

Grammar in this story

1 concepts
连…都Even with 连…都 · TOCFL a2Lesson coming later

Tấm bản đồ cũ của A Chiết thấm nước canh, tên đường đan xen nhau mờ ảo.

Bạn của anh ấy cười và nói rằng ngay cả bản đồ cũng đói nên nó đã tự vẽ đồ ăn nhẹ lên mình.

Họ đi theo vết súp và cuối cùng đi vào một con hẻm không có biển hiệu.

Ngay cả những trang web ẩm thực họ thường sử dụng cũng không viết về cửa hàng này.

Quán chỉ có ba bàn nhưng người chủ trông như thể đã biết trước họ sẽ đến.

Cô ấy nói, “Ngay cả tấm bản đồ trong tay anh cũng là tấm bản đồ tôi vẽ cách đây hai mươi năm.”

Hoá ra hồi đó cô ấy đã in lộ trình cho các sinh viên gần đó nên ngay cả người không có tiền cũng có thể tìm được bữa ăn nóng hổi.

Sau khi A Zhe nghe được điều này, anh ta không dám tùy tiện tiêu xài ngay cả đồng tiền cuối cùng của mình.

Người chủ bưng ra một nồi canh và nói thậm chí có đi lạc cũng có thể tính là đặt chỗ trước.

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

Series

Taipei Misadventures

Everyday Taipei situations that spiral just enough to be memorable.

Bắt đầu ôn tập

Tạo flashcard từ mọi lượt tra cứu và ôn luyện bằng SRS.