珍珠奶茶的密码

รหัสลับชานมไข่มุก

22px
Illustration for The Bubble Tea Code showing two people choosing bubble tea in Taiwan.

รหัสลับชานมไข่มุก

Grammar in this story

1 concepts
不但…而且Not only... but also... with 不但…而且 · TOCFL a2Lesson coming later

มาร์คชอบเครื่องดื่มเชคของไต้หวันมากๆ

เพื่อให้ฟังดูเหมือนคนท้องถิ่น วันนี้เขาจึงตัดสินใจท้าทายด้วยวิธีการสั่งที่ซับซ้อนที่สุด

ตอนที่เข้าแถว เขาเอาแต่ท่องในใจว่า: 'ชานมสด หวานครึ่งเดียว น้ำแข็งน้อย เพิ่มวุ้นมะพร้าว'

เขาจดจำ 'รหัสลับ' ชุดนี้อยู่นาน และรู้สึกว่าตัวเองพร้อมสุดๆ แล้ว

ในที่สุดก็ถึงคิวของเขา พนักงานมองเขาพร้อมรอยยิ้มแล้วถามว่า: 'รับอะไรดีคะ?'

มาร์คมองหน้าพนักงาน ไม่เพียงแต่จู่ๆ จะลืมคำพูดไปหมด แต่เขายังตื่นเต้นจนหัวสมองขาวโพลนไปเลย

......

เขามองดูเมนู แล้วสุดท้ายก็พูดตะกุกตะกักออกมาอย่างไม่น่าเชื่อว่า: 'เถ้าแก่ ขอ... น้ำต้มสุกร้อนๆ แก้วหนึ่ง ใส่ไข่มุกด้วย!'

ทั้งร้านเงียบกริบลงทันที และลูกค้าข้างหลังต่างก็พากันแอบขำ

พนักงานอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วถามอย่างอ่อนโยนว่า: 'คุณคะ เป็นหวัดหรือเปล่าคะ?'

ถึงแม้การดื่มน้ำอุ่นเยอะๆ ตอนป่วยจะดีก็เถอะ แต่กินแบบนี้มันแปลกไปหน่อยนะคะ!'

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 11

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.