Back to idioms
지혜성공

一举两得

yì jǔ liǎng dé

Literal Meaning

한 번 들어 두 가지를 얻다

Meaning

한 가지 일로 두 가지 이익을 얻음. 일거양득. 일석이조.

Origin Story

'진서'에서 유래. 변곤이라는 장군이 호랑이 두 마리가 양을 두고 싸우는 것을 보았습니다. 죽이려 했지만 하인이 기다리라고 조언했습니다. 호랑이들은 작은 놈이 죽고 큰 놈이 지칠 때까지 싸웠습니다. 변곤은 지친 호랑이를 쉽게 죽여 한 번의 수고로 호랑이 두 마리를 얻었습니다.

이 성어를 사용할 때

**일거양득(一举两得)**은 이럴 때 사용합니다:

  • 한 번에 두 가지 일을 성취할 때
  • 하나의 해결책으로 여러 문제가 해결될 때
  • 효율적인 전략을 칭찬할 때

예문

骑自行车上班既锻炼身体又环保,真是一举两得。

Qí zìxíngchē shàngbān jì duànliàn shēntǐ yòu huánbǎo, zhēnshi yìjǔliǎngdé.

자전거 출근은 운동도 되고 환경에도 좋으니, 정말 일거양득이다.

这样做不但省钱,还能省时间,简直是一举两得。

Zhèyàng zuò búdàn shěngqián, háinéng shěng shíjiān, jiǎnzhí shì yìjǔliǎngdé.

이렇게 하면 돈뿐만 아니라 시간도 절약할 수 있으니, 그야말로 일거양득이다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.