Back to idioms
감정일상

心血来潮

xīn xuè lái cháo

Literal Meaning

심혈이 밀물처럼 오다

Meaning

갑작스러운 생각. 변덕. 일시적인 충동.

Origin Story

원래는 밀물이 들어오는 것처럼 마음속에 갑자기 떠오르는 예감이나 느낌을 묘사했습니다. 지금은 주로 갑작스럽고 종종 일시적인 아이디어나 충동에 따라 행동하는 것을 의미합니다.

이 성어를 사용할 때

**심혈내조(心血来潮)**는 이럴 때 사용합니다:

  • 계획에 없던 일을 갑자기 결정할 때
  • 충동적인 행동을 설명할 때
  • 돌발적인 행동을 설명할 때

예문

他突然心血来潮,决定去海边看日出。

Tā tūrán xīnxuèláicháo, juédìng qù hǎibiān kàn rìchū.

그는 갑자기 기분이 내켜서 바다에 일출을 보러 가기로 했다.

这不是深思熟虑的计划,只是我的一时心血来潮。

Zhè búshì shēnsīshúlǜ de jìhuà, zhǐshì wǒ de yìshí xīnxuèláicháo.

이건 심사숙고한 계획이 아니라, 내 일시적인 변덕일 뿐이야.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.