Back to idioms
우화어리석음

守株待兔

shǒu zhū dài tù

Literal Meaning

그루터기를 지키며 토끼를 기다리다

Meaning

요행을 바라며 헛된 기대를 하는 것. 융통성이 없음. 수주대토.

Origin Story

한 농부가 토끼가 나무 그루터기에 부딪혀 죽는 것을 보았습니다. 그는 공짜 식사를 얻은 것을 기뻐하며 농사일을 그만두고 매일 그루터기 옆에 앉아 또 다른 토끼가 나타나기를 기다렸습니다. 물론 더 이상 토끼는 오지 않았고, 그의 밭은 황폐해졌습니다.

이 성어를 사용할 때

**수주대토(守株待兔)**는 이럴 때 사용합니다:

  • 운에 의존하는 사람을 비판할 때
  • 기회는 두 번 다시 오지 않는다고 경고할 때
  • 수동적인 기다림보다 적극적인 노력을 장려할 때

예문

我们不能守株待兔,要主动出击寻找机会。

Wǒmen bùnéng shǒuzhūdàitù, yào zhǔdòng chūjī xúnzhǎo jīhuì.

감나무 밑에서 감 떨어지기만 기다려서는 안 되고, 스스로 기회를 찾아야 한다.

像他这样守株待兔,成功是不会降临的。

Xiàng tā zhèyàng shǒuzhūdàitù, chénggōng shì búhuì jiànglín de.

그처럼 수주대토하는 태도로는 결코 성공할 수 없다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.