Back to idioms
동기부여성공

全力以赴

quán lì yǐ fù

Literal Meaning

전력을 다해 임하다

Meaning

모든 힘을 다하다. 전력투구하다.

Origin Story

임무에 대한 결의와 완전한 헌신 정신을 강조합니다. 스포츠, 업무, 학업 등에서 목표에 모든 에너지를 집중하도록 격려할 때 자주 사용됩니다.

이 성어를 사용할 때

**전력이부(全力以赴)**는 이럴 때 사용합니다:

  • 큰 행사(시험, 경기)를 앞두고 격려할 때
  • 최선을 다하겠다고 약속할 때
  • 누군가 매우 열심히 일하는 모습을 설명할 때

예문

为了这次比赛,队员们都全力以赴。

Wèile zhècì bǐsài, duìyuánmen dōu quánlìyǐfù.

이번 경기를 위해 팀원 모두가 전력을 다하고 있다.

无论面对什么困难,我都会全力以赴。

Wúlùn miànduì shénme kùnnán, wǒ dūhuì quánlìyǐfù.

어떤 어려움에 직면하더라도 나는 전력을 다할 것이다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.