Back to idioms
감정일상

津津有味

jīn jīn yǒu wèi

Literal Meaning

흥미진진하고 맛이 있다

Meaning

음식을 맛나게 먹는 모습. 또는 책을 읽거나 이야기를 듣는 데 흥미를 느끼는 모습.

Origin Story

원래는 맛있는 음식을 먹는 것을 묘사했지만, 나중에 책을 읽거나 이야기를 듣는 것과 같이 큰 즐거움이나 흥미를 가지고 무언가를 하는 것을 묘사하게 되었습니다.

이 성어를 사용할 때

**진진유미(津津有味)**는 이럴 때 사용합니다:

  • 누군가 음식을 맛있게 먹고 있을 때
  • 누군가 책이나 영화에 푹 빠져 있을 때
  • 매력적인 활동을 설명할 때

예문

他津津有味地吃着妈妈做的红烧肉。

Tā jīnjīnyǒuwèi de chīzhe māma zuò de hóngshāoròu.

그는 엄마가 만든 돼지고기 조림을 아주 맛있게 먹고 있다.

孩子们正津津有味地听老师讲故事。

Háizimen zhèng jīnjīnyǒuwèi de tīng lǎoshī jiǎng gùshi.

아이들은 선생님이 들려주는 이야기를 흥미진진하게 듣고 있다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.