Back to idioms
감정자연지혜

豁然开朗

huò rán kāi lǎng

Literal Meaning

갑자기 탁 트이고 밝아지다

Meaning

갑자기 시야가 탁 트이는 것. 어떤 순간, 이치나 상황을 환히 깨닫게 되는 것.

Origin Story

도연명의 '도화원기'에서 유래. 어부가 좁은 동굴 입구를 빠져나오자 갑자기 광활하고 아름다운 땅이 눈앞에 나타났습니다. 시야가 갑자기 열리는 느낌이나 문제에 대한 갑작스러운 이해를 묘사합니다.

이 성어를 사용할 때

**활연개랑(豁然开朗)**은 이럴 때 사용합니다:

  • 어려운 문제를 해결했을 때 (유레카 순간)
  • 시야가 갑자기 맑아지고 넓어졌을 때
  • 무언가를 갑자기 명확하게 이해했을 때

예문

听了他的解释,我心中的疑惑豁然开朗。

Tīngle tā de jiěshì, wǒ xīnzhōng de yíhuò huòránkāilǎng.

그의 설명을 듣고 마음속의 의문이 씻은 듯이 사라졌다.

走出峡谷,眼前豁然开朗,是一片美丽的大草原。

Zǒuchū xiágǔ, yǎnqián huòránkāilǎng, shì yípiàn měilì de dà cǎoyuán.

협곡을 걸어 나오자 눈앞이 탁 트이며 아름다운 대초원이 펼쳐졌다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.