Back to idioms
성공성장지혜

刮目相看

guā mù xiāng kàn

Literal Meaning

눈을 비비고 상대방을 보다

Meaning

남의 학식이나 재주가 놀라울 정도로 향상된 것을 보고 인식을 새롭게 하는 것. 괄목상대.

Origin Story

삼국시대, 여몽 장군은 용감했지만 배움이 없었습니다. 손권은 그에게 공부를 권했습니다. 나중에 노숙이 그를 방문했을 때, 그의 지식에 놀라 더 이상 오하의 아몽(단순한 무인)이 아니라고 말했습니다. 여몽은 대답했습니다. "선비가 사흘을 떨어져 있다 다시 대할 때는 눈을 비비고 다시 봐야 합니다."

이 성어를 사용할 때

**괄목상대(刮目相看)**는 이럴 때 사용합니다:

  • 누군가 크게 발전했을 때
  • 누군가에 대한 의견이 좋게 바뀌었을 때
  • 누군가의 발전을 칭찬할 때

예문

他的进步之快,让人刮目相看。

Tā de jìnbù zhī kuài, ràng rén guāmùxiāngkàn.

그의 빠른 발전은 사람들을 괄목상대하게 만들었다.

经过一年的努力,他取得的成就令所有人都刮目相看。

Jīngguò yì nián de nǔlì, tā qǔdé de chéngjiù lìng suǒyǒu rén dōu guāmùxiāngkàn.

일 년간의 노력 끝에, 그가 이룬 성취는 모두가 그를 다시 보게 만들었다.

학습을 시작할 준비가 되셨나요?

앱을 시작하고 사전, 스토리, 플래시카드 등 모든 기능을 탐색하세요.