连地图都饿了

地図さえも飢えていた

22px
Three friends follow a soup-stained map as a restaurant owner brings a steaming pot to the table.

地図さえも飢えていた

Grammar in this story

1 concepts
连…都Even with 连…都 · TOCFL a2Lesson coming later

浙の古い地図はスープに濡れて、道路の名前がぼやけている。

彼の友人は笑いながら、地図さえもお腹が空いたので、地図自体に軽食を描いたと言いました。

スープの跡の形を辿って行くと、標識のない路地にたどり着く。

普段利用しているグルメサイトにもこのお店のことは書かれていませんでした。

店内にはテーブルが3つしかないが、店主は来るのが分かっていたかのような表情。

「あなたの手に持っている地図も、20年前に私が描いたものです」と彼女は言います。

彼女は、お金のない人でも温かい食事が見つけられるように、当時の近くの学生向けにルートを印刷したことが判明しました。

これを聞いた阿哲は、最後の小銭さえも無造作に使う気にはなれません。

店主はスープの入った鍋を持ってきて、道に迷っても予約扱いになると言う。

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

Series

Taipei Misadventures

Everyday Taipei situations that spiral just enough to be memorable.

学習を始める

任意の単語検索からフラッシュカードを作成し、間隔反復で復習。