ついに中国に到着しましたね。ビザも取得し、Alipayも連携済み。カエルを間違えて注文することなく、スパイシーなチキンを注文する方法も覚えましたね。しかし、ここで中国の警察登録（Airbnb・旅行者）という官僚的な現実に直面することになります。ホテルではなく民泊（個人の家）に滞在する場合、これは無視できない手続きです。
単刀直入に言いましょう。ここでは、システムがどのように機能するのか、誰が登録する必要があるのか、そして後で入国審査官との気まずい会話を避ける方法について正確に説明します。
ゴールデンルール：24時間以内の届出
中国の法律では、すべての外国人は到着後24時間以内に臨時宿泊登記を行うことが義務付けられています（農村部では72時間ですが、安全のために24時間と考えておきましょう）。
この手続きは次のように呼ばれます：
住宿登记
住宿登记Zhùsù dēngjì （宿泊登記 - Accommodation Registration）
自分で手続きする必要がありますか？それは、どこで寝るかによって完全に異なります。
シナリオA：ホテル宿泊者（イージーモード）
外国人の宿泊を受け入れている正規のホテル、ホステル、またはサービスアパートメントに滞在する場合、警察署に行く必要はありません。
ホテルのスタッフが代わりにやってくれます。チェックイン時にパスポートがスキャンされると、そのデータは公安局（PSB）に直接送信されます。スタッフが猛烈な勢いでタイピングしながら5分間パスポートを凝視しているのは、このためです。
シナリオB：Airbnbまたは「友人の家」への宿泊者（ハードモード）
個人のアパート、Airbnb（管理されたサービスアパートメントでない場合）、または友人の家のソファで寝る場合は、自分で登録しなければなりません。
個人の家主向けの自動システムはありません。これを行うのは、あなた（そして家主）の責任です。
登録方法：「派出所」へ行こう
登録するには、滞在先を管轄する地元の警察署に行く必要があります。中国語ではこれを次のように呼びます：
派出所
派出所Pàichūsuǒ （地元の警察署／派出所）
注意してください：官僚的な手続きは都市によって大きく異なります。北京では家主の同伴が求められるかもしれません。上海では、壁のQRコードをスキャンするだけで済む場合もあります。
持ち物
必ず原本とコピーを持参してください。コピーがないと、警察官に「あそこのコンビニに行って」と指さされるかもしれません。
- パスポート（原本 ＋ 顔写真ページと現在のビザ/入国スタンプのコピー）。
- 賃貸契約書または不動産権利証（コピー）。
- 家主の身分証明書（コピー）。
- 家主の電話番号（メモしておく）。
友人と一緒に滞在する場合は、その友人の不動産書類と身分証明書が必要です。これはかなり面倒な作業なので、短期旅行者には最初の数泊だけでもホテルを予約して落ち着くことをお勧めすることがよくあります。
警察署での必須用語
中に入ったとき、流暢な中国語は必要ありません。目的をはっきりと伝えるだけで十分です。
| 簡体字 | 繁体字 | ピンイン | 意味 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 登记 | 登記 | dēngjì | 登録する | 動作を表す動詞 |
| 境外人员 | 境外人員 | jìngwài rényuán | 外国人人員 | 外国人の正式名称 |
| 临时住宿 | 臨時住宿 | línshí zhùsù | 臨時宿泊 | 登録の手続き名 |
| 房东 | 房東 | fángdōng | 家主 | 部屋の所有者 |
| 护照 | 護照 | hùzhào | パスポート | 身分証明書 |
簡単な会話スクリプトを紹介します：
- あなた: 你好，我是来做住宿登记的。
- （こんにちは、宿泊登記をしに来ました。）
- 警察官: 带护照和合同了吗？
- （パスポートと契約書は持ってきましたか？）
- あなた: 带了，这是所有的文件。
- （持ってきました、これがすべての書類です。）
公式フォームの書き方については、チェックインと登録フォームに関するガイドをご覧ください。
オンラインでできますか？
できるかもしれません。これは、中国の観光客向けコンプライアンスにおける最近の最大の改善点です。
- 上海：信頼性の高い「海外人員自助申告システム」（WeChatミニプログラム）があります。
- 深セン：WeChatでの登録が許可される場合が多いです。
- 北京：オンライン化が進んでいますが、地区によって施行状況が異なります。
2級または3級都市（地方都市）にいる場合は、実際に派出所に出向く必要があると考えてください。アプリを使おうとして失敗しても、試みたという証明にはなりません。物理的な書類が絶対です。
もし登録しなかったらどうなる？
忘れていたり、「3日しかいないから関係ない」と思っているなら、注意が必要です。
SWATチームに取り押さえられることはありませんが、出国時やビザの延長時に問題が発生する可能性があります。罰金は通常、警告から最大2,000元の範囲です。
さらに重要なのは、将来的に長期居住許可や就労ビザを申請する予定がある場合、「登録義務違反」の記録がブラックマークとして残る可能性があることです。
まとめ
- ホテル：安心してください。ホテルがやってくれます。
- Airbnb/友人宅：24時間以内に**派出所（Pàichūsuǒ）**へ行く必要があります。
- 書類：パスポート、賃貸契約書、家主の身分証明書。
- パニックにならない：これは日常的な行政手続きであり、尋問ではありません。
RPGのクエストのように考えてください。派出所に行き、アイテム（書類）を渡し、スタンプが押された紙切れ（「臨時宿泊登記表」）を手に入れたら、それで完了です。
