连地图都饿了

Старая карта А Чжэ пропитана супом, и названия дорог сливаются воедино.

Его друг смеется и говорит, что даже карта голодная, вот и нарисовала себе закуску.

Они повторяют форму пятна от супа и оказываются в переулке без каких-либо знаков.

Даже на продуктовых сайтах, которыми они обычно пользуются, об этом магазине не написано.

В магазине всего три столика, но хозяйка выглядит так, будто уже знала, что они придут.

Она говорит: «Даже карта в твоих руках — это та, которую я нарисовала двадцать лет назад».

Оказывается, она тогда распечатала маршрут для окрестных студентов, чтобы даже люди без денег могли найти горячую еду.

Услышав это, А Чжэ не осмеливается небрежно потратить даже свою последнюю монету.

Владелец приносит кастрюлю с супом и говорит, что даже заблудиться можно считать бронью.