连地图都饿了

La vieille carte d'A Zhe est trempée de soupe et les noms des routes se confondent.

Son ami rit et dit que même la carte a faim, alors elle s'est tirée des collations.

Ils épousent la forme de la tache de soupe et finissent dans une ruelle sans aucun signe.

Même les sites Web alimentaires qu'ils utilisent habituellement n'ont pas écrit sur ce magasin.

Le magasin n'a que trois tables, mais la propriétaire a l'air de savoir déjà qu'ils viendraient.

Elle dit : « Même la carte que vous avez entre les mains est celle que j’ai dessinée il y a vingt ans. »

Il s’avère qu’elle avait imprimé l’itinéraire à l’époque pour les étudiants des environs afin que même les personnes sans argent puissent trouver un repas chaud.

Après qu’A Zhe ait entendu cela, il n’ose même pas dépenser sa dernière pièce avec désinvolture.

Le propriétaire sort un pot de soupe et dit que même se perdre peut compter comme une réservation.