旧照片上的四个字

Bốn chữ trên tấm ảnh cũ

22px
Two siblings examine an old family photo beside train-station memory objects at home.

Bốn chữ trên tấm ảnh cũ

Grammar in this story

1 concepts
四字格Recognizing four-character phrases · TOCFL a2Lesson coming later

A Ning và anh trai cô tìm thấy một bức ảnh cũ trong ngăn kéo.

Phía sau bức ảnh có bốn chữ đã mờ: an toàn và bình yên.

Họ hỏi bố nhưng ông chỉ nhớ rằng hôm đó mọi người đều vui vẻ đi chơi.

Nhưng trong ảnh, mọi người đều ướt sũng như vừa bị mưa đuổi.

Anh trai cô ấy nói rằng bà nội thường thích làm mọi thứ nghe có vẻ đơn giản.

A Ning để ý thấy hộp cơm cong queo ở góc ảnh.

Họ lần theo lai lịch và tìm lại nhà ga cũ, nơi vợ ông chủ nhà ga vẫn còn nhớ ngày hôm đó.

Cô ấy nói rằng cả gia đình đã xuống tàu một cách vội vàng nhưng từ từ đã cùng nhau ăn xong bữa trưa.

Hóa ra bà nội viết “an toàn và bình yên” không chỉ để ghi lại sự an toàn mà còn để nhắc nhở mọi người cùng nhau về nhà dù bận rộn đến đâu.

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

Bắt đầu ôn tập

Tạo flashcard từ mọi lượt tra cứu và ôn luyện bằng SRS.