静音车厢

ตู้รถไฟเงียบ

22px
Illustration for The Quiet Train Car showing calm public etiquette in a train carriage.

ตู้รถไฟเงียบ

Grammar in this story

5 concepts
Bing Contrary To Expectation (并) · TOCFL b1Lesson coming later不是…而是Bushi Ershi Not But Rather (不是…而是) · TOCFL b1Lesson coming later对…来说Dui Laishuo As Far As Concerned (对…来说) · TOCFL b1Lesson coming later至於Zhiyu As To (至于) · TOCFL b1Lesson coming later
Show 1 more
从来Conglai Negation Never (从来) · TOCFL b1Lesson coming later

บนรถไฟความเร็วสูงมีตู้เงียบหนึ่งตู้

ผู้โดยสารทุกคนจะได้รับคำเตือนก่อนขึ้นรถ

บางคนไม่ได้ตั้งใจส่งเสียงดัง แต่ไม่ได้สังเกตกฎ

เจ้าหน้าที่รถไฟไม่ได้ตำหนิเสียงดัง แค่เตือนเบา ๆ

สำหรับครอบครัวที่มีเด็ก กฎข้อนี้คงไม่ง่าย

ส่วนเรื่องโทรศัพท์ ทุกคนไปรับสายนอกตู้รถ

ผู้โดยสารคนหนึ่งไม่เคยประชุมบนรถไฟ

มิน่าทั้งตู้จึงเงียบขึ้นเรื่อย ๆ

โดยเฉพาะผู้โดยสารทางไกล นอนหลับได้ดีขึ้นมาก

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.