贝多芬的短跑

การวิ่งสู้ฟัดฉบับเบโธเฟน

22px
Illustration for The Beethoven Sprint showing a learner hurrying near a Taiwan music school.

การวิ่งสู้ฟัดฉบับเบโธเฟน

Grammar in this story

1 concepts
一…就As soon as with 一…就 (yi...jiu) · TOCFL a1Lesson coming later

มาร์คกำลังดูทีวีอยู่ที่บ้าน จู่ๆ เขาก็ได้ยินทำนองเพลงที่คุ้นเคยอย่าง 'Für Elise' ดังมาจากนอกหน้าต่าง

ทันทีที่เขาได้ยินเสียงเพลง เขาก็รู้ว่ารถเก็บขยะมาแล้ว

เขาตกใจตื่นตัว รีบคว้าถุงขยะสองถุงที่หน้าประตู ไม่ทันได้เปลี่ยนรองเท้า แล้วก็พุ่งลงไปข้างล่างทั้งที่ยังใส่รองเท้าแตะสีฟ้าขาวอยู่

เขาวิ่งสุดชีวิตอยู่ในตรอก ลมพัดผ่านหน้าเขาไป เขารู้สึกว่าตัวเองวิ่งเร็วราวกับนักกีฬาโอลิมปิก

ในที่สุด เขาก็ตามรถเก็บขยะทันที่ทางแยก พร้อมกับยืนหอบแฮ่กๆ

มาร์ครู้สึกภูมิใจในความสำเร็จมาก ขณะที่เขากำลังจะโยนถุงพลาสติกสีดำในมือใส่เข้าไปในรถ ป้าจางเพื่อนบ้านก็ตะโกนขึ้นมาทันทีว่า: 'พ่อหนุ่ม เดี๋ยวก่อน! ถุงของเธอผิดนะ!'

พนักงานเก็บขยะมองแวบหนึ่งแล้วโบกมือ เพื่อบอกว่าเขารับไว้ไม่ได้

ที่แท้แล้ว มาร์คลืมไปว่าในเมืองไทเป ต้องใช้ 'ถุงขยะเฉพาะ' สีฟ้าเท่านั้น

หน้าของเขาแดงก่ำเหมือนลูกแอปเปิล เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหิ้วถุงขยะเหม็นๆ สองถุงนั้นเดินกลับบ้านอย่างอับอายท่ามกลางสายตาของเพื่อนบ้าน

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.