像旧照片一样

เช่นเดียวกับภาพถ่ายเก่า

22px
A family recreates an old platform photo while a station volunteer watches warmly.

เช่นเดียวกับภาพถ่ายเก่า

Grammar in this story

1 concepts
像…一样Just like with 像…一样 · TOCFL a2Lesson coming later

ครอบครัวของอาหนิงนำรูปถ่ายสถานีอายุยี่สิบปีกลับขึ้นไปบนแนวภูเขา

พ่อบอกว่าทุกคนควรยืนเรียบร้อยเหมือนในรูปเก่า

สีเสื้อของน้องชายเปลี่ยนไป แต่สีหน้าของเขาจริงจังเหมือนตอนเขายังเด็ก

แม่เอาแต่หัวเราะเพราะพ่อยังยืนผิดด้านเหมือนเมื่อก่อน

พวกเขาขอให้อาสาสมัครถ่ายรูปและอาสาสมัครก็ดูรูปเก่าเป็นเวลานาน

อาหนิงสังเกตเห็นชายหนุ่มที่อยู่ไกลจากรูปถ่ายเก่าสวมหมวกแบบเดียวกับเขา

อาสาสมัครพูดอย่างอายๆ ว่าคนๆ นั้นคือเขาเมื่อยี่สิบปีก่อน

ย้อนกลับไปเหมือนวันนี้เขาใช้เวลาทั้งวันในการถ่ายภาพให้นักเดินทาง

หลังจากพิมพ์ภาพถ่ายใหม่แล้ว ทุกคนก็รู้สึกว่าสถานียังไม่จากไปเหมือนความทรงจำ

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.