连保安都跳舞了

แม้แต่รปภ.ยังเต้นอีกด้วย

22px
A security guard takes a shy dance step during a restrained office celebration.

แม้แต่รปภ.ยังเต้นอีกด้วย

Grammar in this story

5 concepts
连…都Even with 连…都 · TOCFL a2Lesson coming later像…一样Just like with 像…一样 · TOCFL a2Lesson coming laterUsing 把 with result complements · TOCFL a2Lesson coming laterPast experience with 过 (guo) · TOCFL a2Lesson coming later
Show 1 more
越…越The more... the more... with 越…越 · TOCFL a2Lesson coming later

หลังจากที่บริษัทเสร็จสิ้นโปรเจ็กต์ เจ้านายก็จัดงานเฉลิมฉลองอย่างจำกัดมาก

แม้แต่เค้กก็ถูกตัดเป็นสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ให้เรียบร้อยราวกับวัสดุการประชุม

เมื่อเพลงเริ่มขึ้น แม้แต่เพื่อนร่วมงานที่รักความตื่นเต้นก็ยังพยักหน้าเท่านั้น

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประตูยืนตรงอย่างสมบูรณ์ แม้แต่ไหล่ของเขาก็ไม่ขยับ

เสี่ยวเหมิงลดระดับเสียงและเปลี่ยนเพลงเก่าที่ทุกคนมักฟังขณะทำงานล่วงเวลา

แม้แต่เพื่อนร่วมงานด้านการเงินยังหัวเราะและบอกว่าเพลงนี้บันทึกรายงานได้สามฉบับ

ทุกคนจะผ่อนคลายมากขึ้นในขณะที่ร้องเพลง และแม้แต่เจ้านายก็ลืมถือไมโครโฟนเหมือนที่เขารายงาน

จู่ๆ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ขยับไปหนึ่งก้าวตามจังหวะ และสำนักงานก็เงียบไปครึ่งวินาที

วินาทีต่อมา แม้แต่เด็กฝึกงานที่ไม่รู้จักเขาก็เริ่มปรบมือ

ยามเต้นเพียงสี่ก้าว แต่เขาเต้นตลอดการเฉลิมฉลองจนมีชีวิตชีวา

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 11

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.