趁雨还没到

ก่อนที่ฝนจะมาเยือนเรา

22px
Neighbors rush an alley dinner indoors as dark rain clouds reach the street.

ก่อนที่ฝนจะมาเยือนเรา

Grammar in this story

1 concepts
Seizing a moment with 趁 · TOCFL a2Lesson coming later

อาหารเย็นที่ทางเข้าซอยเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น แต่จู่ๆ ท้องฟ้าครึ่งหนึ่งก็มืดลง

ป้าตะโกนว่า “ก่อนฝนจะมา เอาซุปเข้าไปข้างในก่อน!”

เด็กจับตะเกียบ ผู้ใหญ่จับโต๊ะ และทุกคนก็วิ่งราวกับกำลังแข่งกัน

เพื่อนบ้านช่วยกันโคมกระดาษลงทีละดวงในขณะที่ลมยังไม่แรง

มีคนอยากกินของทอดสักคำก่อนแล้วโดนเจ้าของตบเบาๆ

เธอพูดว่า “คุณสามารถแอบกินในขณะที่อากาศร้อนได้ แต่ไม่ใช่ในขณะที่ฝนตก”

เมื่อฝนตกหยดแรก ผักใบสุดท้ายก็เข้ามาข้างใน

ในขณะที่ประตูยังเปิดอยู่ ทุกคนก็โทรหาผู้ให้บริการไปรษณีย์ด้วยเช่นกัน

ฝนตกเสียงดัง แต่ข้างในมีชีวิตชีวามากขึ้น เพราะทุกคนนำความยุ่งเหยิงและกลิ่นเล็กน้อยมาด้วย

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 10

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.