只要继续装箱

ตราบใดที่เรายังคงแพ็คของต่อไป

22px
Two roommates pack boxes in a Taiwan apartment surrounded by old photos and moving-day memories.

ตราบใดที่เรายังคงแพ็คของต่อไป

Grammar in this story

1 concepts
只要…就As long as with 只要…就 · TOCFL a2Lesson coming later

ในวันที่ย้าย A Yan และเพื่อนร่วมห้องของเธอตกลงกันว่าพวกเขาจะต้องออกจากอพาร์ตเมนต์เก่าก่อนรับประทานอาหารค่ำ

เพื่อนร่วมห้องของเธอพูดว่า “ตราบใดที่เราเก็บข้าวของ เราจะไม่ถูกกักขังด้วยความทรงจำอีกต่อไป”

กล่องแรกเป็นของใช้ในครัว แต่ข้างในเป็นหม้อจากการพยายามทำอาหารล้มเหลวครั้งแรก

อาหยานพูดว่า “ตราบใดที่เราไม่เปิดฝา เราก็ยังสามารถมาตรงเวลาได้”

กล่องที่สองเป็นหนังสือ ซึ่งครั้งหนึ่งตั๋วคอนเสิร์ตเคยเรียงกันซุกอยู่ข้างใน

เพื่อนร่วมห้องของเธอเปลี่ยนใจทันทีและพูดว่า “ตราบใดที่เรามองดูครั้งหนึ่ง เราจะติดเทปกล่องทันที”

ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง และห้องนั่งเล่นก็เหลือโคมไฟดวงเล็กเพียงดวงเดียวและกล่องที่ปิดผนึกอีกห้ากล่อง

อาหยานพูดว่า “ตราบใดที่เราถ่ายรูปกับเรา ห้องจะว่างเปล่านิดหน่อยก็ไม่เป็นไร”

ในที่สุดพวกเขาก็ลงไปชั้นล่างตรงเวลา เหลือเพียงหม้อเปล่าไว้ให้ผู้เช่ารายใหม่ปลูกมินต์

เพื่อนร่วมห้องของเธอยิ้มและพูดว่า “ตราบใดที่ยังมีคนอยู่ที่นี่ อพาร์ทเมนท์นี้จะยังคงมีเรื่องราวใหม่ๆ อยู่”

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 11

Reading progress

Mark this story when you are done.

เริ่มทบทวน

สร้างแฟลชการ์ดจากการค้นหาใด ๆ แล้วทบทวนด้วย Spaced Repetition.