这是对房东说的

Это для арендодателя

22px
A Taiwan tenant and landlord sit at a kitchen table with a blank repair checklist.

Это для арендодателя

Grammar in this story

1 concepts
Toward or regarding with 对 (dui) · TOCFL a2Lesson coming later

Кран в квартире Сяо Юня капает уже неделю.

Она пишет записку под названием: Это для домовладельца.

Ее подруга просмотрела его и считает, что содержание ясно отражает факты, но слишком жестко по отношению к человеку.

Сяо Юнь говорит, что она совсем не злится на утечку информации; она просто не выносит полуночного звука.

Когда приходит домовладелец, он тоже держит в руках записку.

Он говорит ей, что недавно ухаживал за своей госпитализированной матерью, поэтому это отложено до сегодняшнего дня.

Сяо Юнь переворачивает жалобу и переписывает ее как контрольный список ремонта.

Хозяин кивает на контрольный список и извиняется.

После того, как кран починен, Сяо Юнь говорит подруге, что заготовленные слова иногда тоже могут быть нежными.

Ее друг отвечает: «Тогда ваше второе письмо домовладельцу следует называть благодарственным письмом».

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 11

Reading progress

Mark this story when you are done.

Начать учёбу

Создавай карточки из любого поиска и повторяй с интервальным повторением.