양변기 탐험: 중국에서 좌식 화장실 찾는 법

상하이의 붐비는 쇼핑몰에 있습니다. 버블티를 너무 많이 마셨나 봅니다. 이제 중국에서 서양식 좌식 변기를 찾는 법을 아는 것이 왜 중요한지 깨닫게 될 순간입니다. 화장실을 찾아 급히 문을 열었습니다.

공포가 밀려옵니다. 바닥에 도자기 구멍 하나만 덩그러니 있습니다.

많은 여행객에게 "아시안 스쿼트(쪼그려 앉기)"는 단순히 불편한 정도가 아닙니다. 유연성이 부족하거나 무릎 문제가 있다면 물리적으로 불가능할 수도 있습니다. 여러분이 이런 경우라면 전략이 필요합니다. 비상사태가 터지기 전에 미리 대비해야 합니다.

여기 중국에서 "왕좌(양변기)"를 찾기 위한 생존 가이드가 있습니다.

필수 어휘: 쪼그려 앉기(Squat) vs. 앉기(Sit)

먼저 혼란을 정리해 봅시다. 단순히 화장실(厕所 cèsuǒ)이나 좀 더 정중한 표현인 세면실(洗手间 xǐshǒujiān)을 물어보면 가장 가까운 시설을 안내받게 됩니다. 하지만 그곳은 100% 재래식 변기만 있을 수도 있습니다.

구체적으로 말해야 합니다. 중국어에서 이 차이는 동작을 묘사하는 동사에 달려 있습니다: "쪼그려 앉다(Squat)"와 "앉다(Sit)"의 차이입니다.

식당이나 공공장소에 있을 때, 단순히 화장실이 어디냐고 묻지 마세요. 좌식 변기가 있는지 구체적으로 물어봐야 합니다. 이는 있다 vs 없다 가이드에서 배운 소유 구문을 사용합니다.

여기 마법의 문장이 있습니다:

请问，这里有坐便吗？
Pinyin: Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu zuòbiàn ma?

의미: 실례합니다만, 여기에 좌식 변기가 있나요?

낯선 사람에게 생리 현상에 관한 도움을 청할 때는 항상 정중한 것이 좋으므로, 완곡한 표현으로 시작해 보세요.

왜 여기서 "sorry" 대신 bùhǎoyìsi를 사용하는지 이해하려면 duibuqi vs buhaoyisi를 확인해 보세요.

모든 화장실이 다 똑같지는 않습니다. 급하다고 해서 동네 공원이나 작고 허름한 국수 가게로 뛰어들지 마세요. 성공 확률을 높이려면 이 "히트맵"을 활용하세요.

서양 패스트푸드 체인점은 중국 여행의 숨은 영웅입니다. 맥도날드, KFC, 스타벅스는 거의 대부분 좌식 변기를 사용합니다. 공중화장실보다 깨끗하고 휴지도 구비되어 있는 편입니다(하지만 휴지는 항상 직접 챙겨 다니는 것이 좋습니다).

현대적인 중국 쇼핑몰의 1층은 매우 붐빕니다. 비싼 브랜드들이 있는 3층이나 4층으로 올라가세요. 그곳 화장실은 보통 아주 깨끗하며, 칸막이 문에 蹲 (재래식)과 坐 (좌식)을 구별하는 표시가 붙어 있습니다.

모든 칸이 재래식이라면 장애인용 화장실 표지판(휠체어 기호)을 찾으세요.

无障碍卫生间
Pinyin: Wúzhàng'ài wèishēngjiān

의미: 무장애 화장실 (장애인용 화장실)

이곳은 항상 서양식 좌식 변기입니다. 많은 쇼핑몰에서 별도의 1인용 시설로 되어 있습니다. 신체적으로 쪼그려 앉는 것이 불가능하다면, 이 또한 타당한 접근성 요구 사항이므로 이곳을 이용해도 괜찮습니다.

화장실로 급하게 뛰어 들어갔는데 문이 열 개나 있습니다. 일일이 노크하거나 문틈 아래를 엿보고 싶지는 않을 겁니다(중국 화장실은 문틈이 없는 경우가 많습니다).

잠금장치나 손잡이를 확인하세요. 현대식 화장실에는 보통 작은 아이콘이 있습니다:

상하이의 최고급 일본 백화점에 간다면 일본식 용어를 볼 수도 있겠지만, 일반적으로 아이콘은 만국 공통입니다.

서양식 화장실을 찾는 여정이 공포 영화가 될 필요는 없습니다.

자연의 부름은 피할 수 없지만, 이제 편안하게 해결할 수 있습니다. 여러분의 양변기 탐험에 행운을 빕니다!