这是对房东说的

シャオユンのアパートの蛇口から一週間水が垂れ続けています。

彼女は「これは家主に宛てたものです」というタイトルのメモを書きます。

彼女の友人はそれを読んで、その内容は事実を明確に示しているが、その人に対して少し厳しすぎると思いました。

シャオ・ユンは、漏洩については全く怒っていないと言う。彼女は真夜中の音に耐えられないのです。

大家さんが来ると、彼もメモを持っています。

最近入院している母親の看病をしていて今日まで延びてしまったと言う。

シャオ・ユンは苦情メモを裏返し、修理チェックリストとして書き直します。

家主はチェックリストにうなずき、申し訳ありませんと言いました。

蛇口を修理した後、シャオユンは友人に、用意した言葉も時には優しくなることがあると話します。

彼女の友人は、「それなら家主への2通目の手紙は感謝状というべきでしょうね」と答えた。