旧照片上的四个字

A Ning et son frère aîné trouvent une vieille photo dans un tiroir.

Au dos de la photo se trouvent quatre mots effacés : sain et sauf.

Ils demandent à leur père, mais il se souvient seulement que tout le monde est sorti joyeux ce jour-là.

Mais sur la photo, tout le monde est trempé, comme s’il venait d’être poursuivi par la pluie.

Son frère dit que grand-mère aimait rendre les choses simples.

A Ning remarque une boîte à lunch tordue dans le coin de la photo.

Ils suivent le décor et trouvent l'ancienne gare, où la femme du chef de gare se souvient encore de ce jour.

Elle dit que la famille est descendue du train précipitamment, mais a lentement fini de déjeuner ensemble.

Il s’avère que grand-mère a écrit « sain et sauf » non seulement pour consigner la sécurité, mais aussi pour rappeler à tout le monde de rentrer ensemble à la maison, peu importe à quel point ils étaient occupés.